Dacă nu sunteți familiarizați cu limba japoneză, identificarea mărcilor de olărit și porțelan japonez poate fi o sarcină descurajantă. Ascuns în interiorul kanji - personajele - în partea de jos a piesei veți găsi de obicei regiunea de producție, o locație specifică a cuptorului, numele unui olar și uneori identitatea unui decorator separat. Dar, uneori, au fost înregistrați doar termeni generici, iar urmărirea mai multor informații necesită consultanță pentru experți. Consultarea unui expert din China, a unui evaluator certificat sau a unui dealer de antichități și de colecție în persoană poate fi stilul dvs., dar puteți utiliza multe resurse disponibile online, majoritatea având fotografii utile.
Consultarea unui profesionist
Contactarea unui dealer din China sau antichități poate fi cea mai rapidă modalitate de a vă identifica mărcile de porțelan. Verificați site-ul dealer-ului sau efectuați un apel telefonic preliminar pentru a determina specialitatea acestora. Este posibil ca dealerul să vrea să perceapă o taxă de consultare sau poate să vă anunțe că ar dori să vândă piesa dvs. dacă doriți, în funcție de politica sa. Un evaluator certificat, un alt profesionist care poate solicita, poate percepe o taxă de evaluare, dar cunoștințele lor merită dacă piesa dvs. este deloc valoroasă. În mod alternativ, majoritatea locurilor de învățare superioară produc deseori resurse gratuite și de încredere. Contactați departamentul de limbi, arte sau istorie al universității locale pentru a vedea dacă cineva poate ajuta la decodarea mărcilor de pe piesa ta japoneză. Ajunge la breasla unui artizan local poate fi și o modalitate de a obține informații.
Utilizarea resurselor online
În ritmul propriu, puteți trece prin mai multe imagini de pe site-urile web care furnizează informații specifice despre mărcile de ceramică și porțelan japoneze. Cu multe regiuni de producție, precum și mai multe secole de manoperă, găsirea mărcii dvs. exacte poate fi lovită sau ratată. Este util să cunoașteți anumite mici indicii care vă pot ajuta să îndreptați calea către identificare:
- Marcarea într-un pătrat sau marca kaku: de multe ori este indicată porțelanul Kutani, care acoperă singur cinci erori.
- Kanji seamănă cu un simbol "pi" peste o casă: acesta este un semn generic, dar este legat și de porțelanul Kutani.
- Drapelul chinezesc și japonez încrucișat cu semnul lunii turcești: secolul 19 A. A. Vantine & Co.
- Glazură strălucitoare sau glazură verde: Cel mai probabil obiectul Awaji.
- Înfățișări ușoare ale fiarelor și zeilor: cel mai probabil obiectele Bizen din Prefectura Okayama.
Trei dintre cele mai cuprinzătoare site-uri web cu imagini ale mărcilor de ceramică japoneză și porțelan sunt Gotheborg, G. Bouvier și Noritake Collectors 'Guild. Site-ul Noritake oferă o adresă de e-mail la care sunt imaginile backmarks, sau timbre de producător, pot fi supuse spre examinare.
Determinarea vârstei și valorii
Olarii japonezi sunt activi de secole; la începutul secolului al VIII-lea a fost creată obiecte colorate Sansai, realizate pentru vase decorative. În jurul începutului secolului al XVII-lea, obiectele Agano erau făcute pentru ceremoniile din ce în ce mai populare. Nenumărate firme din diferite regiuni au funcționat pe parcursul generațiilor. Un exemplu rar de producător ușor de făcut este producătorul Hichozan Shinpo-sei, care a produs articole doar în perioada târzie a perioadei Edo (1603-1867). De asemenea, este sigur să întâlniți orice ceramică japoneză și porțelan cu mărci în engleză până la sfârșitul secolului XVII.
De asemenea, orice piesă care poartă o marcă NIPPON este fie o piesă anterioară anului 1921, fie o piesă modernă care a re-adoptat marca.
Un sfat util de datare în labirintul mărcilor japoneze este că, în general, este acceptat faptul că mărcile care includ „Dai Nippon” cu caractere japoneze, în general, datează din perioada Meiji (1868 - 1912), care reflectă naționalismul foarte crescut al vremii. . Multe mărci de ceramică japoneză timpurie au fost pictate manual, deoarece au fost privite ca o semnătură. O marcă făcută de stencil este un mod mult mai târziu de marcare, datând din perioada Showa (1926 - 1989).
Pentru a ilustra cât de dificilă poate fi identificarea perioadei de fabricație a unui articol, atât obiectele Arita din perioada Qianlong (secolul 18), cât și din anii ’70 folosesc o subterană albastră haznoasă pentru marcajele lor. De fapt, există puține reguli grele și care trebuie urmate de laici.
