Cuvântul deadbolt, aplicat unui blocaj, a fost folosit în 1902, potrivit Dicționarului Merriam-Webster, când a descris un șurub care era „mort”, mai degrabă decât „viu”, în sensul că o cheie o putea debloca din afara casa.
Cuibul nu poate fi deschis decât dintr-o parte.Un cuvânt compus
„Dead” apare în engleza veche în secolul al XIII-lea. „Bolt” a ajuns în engleză din vechiul mare german în aproximativ secolul al XII-lea ca cuvânt „Bolz”, care însemna un „bolț” (săgeată) cu arc încrucișat.
Origini moarte
„Dead” a intrat în engleza veche din proto-germană ca „dauthaz” și, mai devreme din indo-europeanul „dheu”, însemnând „insensibil”.
Ortografie moartă
Ortografia originală a folosit scrisoarea engleză veche „thorn”, care a dispărut din limbă în tranziția de la engleza mijlocie la engleza modernă. Pronunțate ca „sunetul” în „gros”, „moarte” și moartea erau homofone (aceeași ortografie cu sensuri diferite).
Bolt Origins
„Bolt” este o săgeată scurtă și puternică folosită în arbalete. Cuvântul provenea din limba norvegiană, prin daneză, devenind „bultas” proto-germanică și, în cele din urmă, din „Bolz” sau „Bolzen” german
Utilizare modernă
Covorașul modern ar putea fi un șurub de glisare cilindric sau un blocaj cu cheie fără un mecanism de deschidere, ca un buton.
